S U M A R I
Aliances territorials pirinenques
Benvinguda
Miquel Canturri i Campos, Conseller de Cultura i de Promoció Turística d’Andorra la Vella
Presentació
Àngels Mach i Buch, Presidenta de la Societat Andorrana de Ciències
Agermanament de dos paisatges culturals:
Vall del Madriu-Perafita-Claror i Les Causses & Cevennes
Susanna Simon i Torralba, directora del Pla de gestió de la vall del Madriu-Perafita-Claror
Los lochs circumvehïns. Xarxes d’avisos a la Seu d’Urgell dels segles xvi i xvii
Lluís Obiols i Perearnau, arxiver i historiador, President de l’IECAU
La ’concòrdia’ o millor la ‘discòrdia’ entre els arts de la pesca de Cadaqués,
la Selva de Mar i Roses al segle xvii
Montserrat Moli i Frigola, II Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”,
Real Academia de la Historia
Relacions ramaderes transfrontereres al Pirineu oriental
Antoni Llagostera i Fernàndez, periodista, historiador i expresident
del Centre d’Estudis Comarcals del Ripollès
L’àrea econòmica especial Andorra-Pirineus
Antoni Pol i Solé, arquitecte i urbanista (Canillo), i Joan Ganyet i Solé,
arquitecte i polític (la Seu d´Urgell)
“I aixequem un mur sobre l’aigua”. Les relacions entre Catalunya
i l’Aragó a la Ribagorça (fi segle xx - segle xxi)
Carles Barrull i Perna, historiador, i Òscar Jané i Checa, historiador i professor de la UAB
Veïnatge cordial entre les valls de l’Arièja i del Segre durant les guerres de religió
Jean-Louis Blanchon, historiador
La Comunitat de Treball dels Pirineus i Andorra. 38 anys de cooperació transfronterera
Pere Roquet i Portella, secretari general de l’Organisme Andorrà de Cooperació Transfronterera
Espionatge, contraban i transferència tecnològica
al Berguedà preindustrial (finals del s. xviii i principis del xix)
Rosa Serra i Rotés, historiadora i Presidenta de l’Àmbit de Recerques del Berguedà
Solucions transfrontereres per afrontar els reptes dels territoris de muntanya:
el rol del futur acord d’associació entre Andorra i la UE
Landry Riba i Mandicó, veterinari i Secretari d’Estat d’Afers Europeus
Presentació del llibre Els Pirineus marítims i l’estratègia pirinenca de cooperació
Maria Ubach i Font, Ministra d’Afers Exteriors d’Andorra
L’àrea econòmica transfronterera (AET): un nou concepte socioeconòmic de frontera
Enric Quílez i Castro, informàtic, President del Grup de Recerca de Cerdanya
i Coordinador del Col·lectiu “Hermann Schierbeck”
Límits i fronteres: cooperació transfronterera a Europa
Joan-Carles Rodríguez i Miñana, notari, President de la Cambra de Notaris del Principat d’Andorra
5
7
9
13
23
40
47
61
73
77
83
101
105
109
115
4 Dissetenes Trobades Culturals Pirinenques
125
141
161
173
177
181
185
195
199
209
217
225
235
237
241
243
245
La relació de l’Aran amb la plana de Lleida al llarg del temps
Joan-Ramon González i Pérez, arqueòleg, i Maria José Atienza i Averós, historiadora
Associació Amics de la Seu Vella de Lleida
La solidaritat entre els territoris pirinencs: alguns fets i situacions històriques
amb implicació de les Valls d’Andorra
Domènec Bascompte i Grau, historiador i arxiver del Comú de Canillo
Com veien el Berguedà alguns dels primers excursionistes
Ramon Felipó i Oriol, advocat i dinamitzador del Berguedà
Adaptació de la plataforma ALBINA per a la traducció automàtica del butlletí d’allaus al Pirineu
Ivan Moner i Seira, geòleg i nivòleg, Montse Bacardit i Penyaroya i Jordi Gavaldà i Bordes, del Conselh
Generau d’Aran, i Guillem Martín i Bellido, físic, meteoròleg i nivòleg del Servei Meteorològic d’Andorra
Comunitat de territoris transfronterers: Sextània
Antoni Ubach i Mortés, exconseller del Govern d’Andorra d’Educació i Cultura,
de Treball i Benestar Social (1982-1984)
D’Andorra a Tolosa. Com s’hi anava a la segona meitat del segle xix
Jordi Guillamet i Anton, historiador
“Ni parent de lluny ni veí de prop”: Aliances territorials al País Basc del segle xxi
Xabier Kerexeta Erro, tècnic d’etnografia de la Diputació Foral de Guipúscoa
La cooperació entre territoris a partir de la Xarxa Europea PATRIM
Jordi Abella i Pons, antropòleg i director de l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu, i Pauline Chaboussou,
directrice du patrimoine à la Communauté de Communes Couserans-Pyrénnées
Del Quart al Comú d’Escaldes-Engordany
Montserrat Bota i Pararol, historiadora i arxivera d’Escaldes-Engordany
La criminalitat a les Valls d’Andorra durant l’Antic Règim. Balanç historiogràfic i perspectives
de futur
Jorge Rodríguez i Pérez, historiador i arxiver
Els segrestos dels ramats com a metàfora de la lluita per la possessió de la terra: Arcavell, Sant
Julià de Lòria i els Coprínceps el 1896
Teresa Rodrigo i Monsonís, cap de redacció documental del Comú de Sant Julià de Lòria
Foren les patzeries de l’època moderna símbols de concòrdia? Reflexions entorn de les relacions
pirinenques (segles xvi-xix)
Patrici Pojada, catedràtic d’Història Moderna de la Universitat de Perpinyà - Via Domitia, FRAMESPA,
Universitat de Tolosa, CNRS
Cloenda, per Àngels Mach i Buch, Presidenta de la Societat Andorrana de Cièncie
